jeudi 18 avril 2013
Lo que se està jugando en Venezuela
Avanzamos un gran paso pero aùn estamos lejos de la meta. Recuerden que desde el 11 A 2002 los venezolanos han denunciado y hecho peticiones y pidiendo la intervenciòn de la comunidad internacional... El gran avance que yo veo es que ahora cuenta con el apoyo incontestable de las cifras incluso fraudulentas que ellos publicaron 7 millones y tantos de venezolanos... ya no pueden seguir tapando el sol con un dedo. Pero tenemos que estar preparados siempre para lo peor... Los rumores oficialistas ya empezaron a correr y la situaciòn es muy delicada. Los periodistas no pueden hacer otra cosa que asumir una posiciòn neutral. Implicarse polìticamente con la defensa frontal de una causa equivaldrìa a un suicido profesional.
Son muchas las cosas que estàn en juego en estos momentos. El riesgo que se corre es el siguiente y esto no es secreto para nadie : La economìa venezolana està totalmente colapsada. No es raro que le vuelvan a manipular la informaciòn pues en eso consiste el poder, es la ùnica forma de mantenerlo y sostenerlo. No olvidemos que el petròleo es el objetivo, que un régimen totalitario es favorable a los intereses de los grandes inversionistas de capital y que, entre lo econòmico y lo humanitario prima siempre lo econòmico. Me parece que la emociòn y el sentimiento de rabia e impotencia que ahora invade a todos los Venezolanos (rojos rojitos, azulitos, amarillitos, blanquitos, verdes anaranjados y cualesquiera otro color polìtico de su preferencia) nos puede desviar de estas cuestiones de suma importancia que pueden ser usadas luego en nuestra contra y en detrimento de nuestra tan anhelada democracia, de nuestra paz cìvica y, por sobre todo, de nuestra seguridad ciudadana. Es sumamente importante "tomar nota" de todas las informaciones que maneja el oficialismo e informar de ellas a la sociedad civil haciendo siempre un llamado a la calma. No basta con negar simplemente todos los argumentos que ellos manejan diciendo que son puras mentiras y que son ilegìtimos. Sabemos que son mentiras pero los hermanos Castro no son ningunos nenes con lentes de leche. Detràs estàn tambien los nuevos inversionistas de capitales en Vzla : Rusia, China, Iràn, por no citar si no a los màs importantes y renombrados, pues no hemos de olvidar que en los actuales momentos los inversionistas de capitar escapan a las fronteras de un Estado Naciòn y nada tienen que ver con las Repùblicas y sus gobiernos. La Total y la Standar Oil, por ejemplo, participan en un 30 y 10 % respectivamente de la explotaciòn denominada Petro Cedeño, situada en la faja del Orinoco, pero poco o nada tienen que ver con Francia o con Holanda dado que ambas compañias fueron privatizadas hace ya mucho tiempo.
Paralelamente a lo que sucede ahora en tierra venezolana los atentados de Boston y Texas ponen en evidencia que la situaciòn polìtica interna en los Estados Unidos es también bastante delicada. Ni hablar de la polìtica interna francesa : escàndalos de corrupciòn, ataques contra quienes estàn defendiendo la causa del "mariage pour tous" amenazados de muerte y perseguidos por la extrema derecha. En cuanto a los ingleses estàn preocupados en descubrir quién està detràs de los nuevos hechos de corrupciòn en la FIFA y la UEFA, sus razones tendràn. Las mùltiples inversiones de Quatar en diferentes paìses y sectores econòmicos alrededor del mundo plantea igualmente mùltiples interrogantes. Esto simplemente es una breve reseña de los màs importantes titulares del dìa de hoy, jueves 18 de abril del 2013.
A muchos nos queda la incògnita de por qué España reconociò tan ràpidamente al candidato del oficialismo venezolano. Todos sabemos que los españoles estàn al borde de la ruina, no se pueden dar lujo de dejarse expropiar el BBVA, cada quien defiende sus intereses y no es criticable, desde mi punto de vista estamos en un perìodo clave y de supervivencia, como sociedades pertenecientes a determinada naciòn, con la carga cultural y de valores que ello implica.
El despotismo de los tìteres que controlan gobiernos e instituciones es el màs inofensivo. Desde mi punto de vista estamos sufriendo simplemente las consecuencias de la bola de nieve que echò a rodar con la globalizaciòn y la libertad de mercados.
Es importante que mantengamos los pies sobre la tierra, que no nos dejemos dominar por nuestras emociones, que seamos racionales, que luchemos inteligentemente, que no caigamos en provocaciones. Emitir las denuncias pasando a través de ONG formalmente reconocidas como independientes, tales como PROVEA en Venezuela. Quienes estén en condiciones, sobre todo los venezolanos que estàn en el extranjero o que tienen doble nacionalidades, sean solidarios con Henrique Capriles pues, a pesar de los rumores que se estàn manejando por los partidiarios del oficialismo, este jòven lider polìtico està dejando el pellejo y representando a la mitad (o un poco màs) del paìs... A una mitad (o un poco màs) que exige explicaciones, instituciones limpias y un cambio. Un cambio que lejos de exigir un recurso a poderes màgicos para ponerle color y alegrìa a Venezuela, pide simplemente lo bàsico : informaciòn, derecho a la palabra y una policia y unas fuerzas armadas capaces de velar por la seguridad e integridad de los ciudadanos. Es sencillo !
Hemos visto circular en los dos ùltimos dìas videos que reflejan agresiones y vejaciones de los derechos humanos.
En el 2002 lograron montar toda campaña mediàtica para indilgarle la culpa a determinados actores de aquellos hechos. Es muy posible que ahora estén trabajando en lo mismo. Nada me sorprenderìa.
Entre pesimismo y optimismo simplemente puedo permitirme aconsejar lo siguiente : NO OLVIDAR ! NO DESFALLECER NUNCA ! Aportar, en la medida de nuestras posibilidades, nuestro pequeño grano de arena para que nuestro pueblo no siga llevando peineta y para que no se irrespete la voz de nuestra sociedad civil so pretexto de defender una bandera polìtica.
Son muchas las cosas que estàn en juego en estos momentos. El riesgo que se corre es el siguiente y esto no es secreto para nadie : La economìa venezolana està totalmente colapsada. No es raro que le vuelvan a manipular la informaciòn pues en eso consiste el poder, es la ùnica forma de mantenerlo y sostenerlo. No olvidemos que el petròleo es el objetivo, que un régimen totalitario es favorable a los intereses de los grandes inversionistas de capital y que, entre lo econòmico y lo humanitario prima siempre lo econòmico. Me parece que la emociòn y el sentimiento de rabia e impotencia que ahora invade a todos los Venezolanos (rojos rojitos, azulitos, amarillitos, blanquitos, verdes anaranjados y cualesquiera otro color polìtico de su preferencia) nos puede desviar de estas cuestiones de suma importancia que pueden ser usadas luego en nuestra contra y en detrimento de nuestra tan anhelada democracia, de nuestra paz cìvica y, por sobre todo, de nuestra seguridad ciudadana. Es sumamente importante "tomar nota" de todas las informaciones que maneja el oficialismo e informar de ellas a la sociedad civil haciendo siempre un llamado a la calma. No basta con negar simplemente todos los argumentos que ellos manejan diciendo que son puras mentiras y que son ilegìtimos. Sabemos que son mentiras pero los hermanos Castro no son ningunos nenes con lentes de leche. Detràs estàn tambien los nuevos inversionistas de capitales en Vzla : Rusia, China, Iràn, por no citar si no a los màs importantes y renombrados, pues no hemos de olvidar que en los actuales momentos los inversionistas de capitar escapan a las fronteras de un Estado Naciòn y nada tienen que ver con las Repùblicas y sus gobiernos. La Total y la Standar Oil, por ejemplo, participan en un 30 y 10 % respectivamente de la explotaciòn denominada Petro Cedeño, situada en la faja del Orinoco, pero poco o nada tienen que ver con Francia o con Holanda dado que ambas compañias fueron privatizadas hace ya mucho tiempo.
Paralelamente a lo que sucede ahora en tierra venezolana los atentados de Boston y Texas ponen en evidencia que la situaciòn polìtica interna en los Estados Unidos es también bastante delicada. Ni hablar de la polìtica interna francesa : escàndalos de corrupciòn, ataques contra quienes estàn defendiendo la causa del "mariage pour tous" amenazados de muerte y perseguidos por la extrema derecha. En cuanto a los ingleses estàn preocupados en descubrir quién està detràs de los nuevos hechos de corrupciòn en la FIFA y la UEFA, sus razones tendràn. Las mùltiples inversiones de Quatar en diferentes paìses y sectores econòmicos alrededor del mundo plantea igualmente mùltiples interrogantes. Esto simplemente es una breve reseña de los màs importantes titulares del dìa de hoy, jueves 18 de abril del 2013.
A muchos nos queda la incògnita de por qué España reconociò tan ràpidamente al candidato del oficialismo venezolano. Todos sabemos que los españoles estàn al borde de la ruina, no se pueden dar lujo de dejarse expropiar el BBVA, cada quien defiende sus intereses y no es criticable, desde mi punto de vista estamos en un perìodo clave y de supervivencia, como sociedades pertenecientes a determinada naciòn, con la carga cultural y de valores que ello implica.
El despotismo de los tìteres que controlan gobiernos e instituciones es el màs inofensivo. Desde mi punto de vista estamos sufriendo simplemente las consecuencias de la bola de nieve que echò a rodar con la globalizaciòn y la libertad de mercados.
Es importante que mantengamos los pies sobre la tierra, que no nos dejemos dominar por nuestras emociones, que seamos racionales, que luchemos inteligentemente, que no caigamos en provocaciones. Emitir las denuncias pasando a través de ONG formalmente reconocidas como independientes, tales como PROVEA en Venezuela. Quienes estén en condiciones, sobre todo los venezolanos que estàn en el extranjero o que tienen doble nacionalidades, sean solidarios con Henrique Capriles pues, a pesar de los rumores que se estàn manejando por los partidiarios del oficialismo, este jòven lider polìtico està dejando el pellejo y representando a la mitad (o un poco màs) del paìs... A una mitad (o un poco màs) que exige explicaciones, instituciones limpias y un cambio. Un cambio que lejos de exigir un recurso a poderes màgicos para ponerle color y alegrìa a Venezuela, pide simplemente lo bàsico : informaciòn, derecho a la palabra y una policia y unas fuerzas armadas capaces de velar por la seguridad e integridad de los ciudadanos. Es sencillo !
Hemos visto circular en los dos ùltimos dìas videos que reflejan agresiones y vejaciones de los derechos humanos.
En el 2002 lograron montar toda campaña mediàtica para indilgarle la culpa a determinados actores de aquellos hechos. Es muy posible que ahora estén trabajando en lo mismo. Nada me sorprenderìa.
Entre pesimismo y optimismo simplemente puedo permitirme aconsejar lo siguiente : NO OLVIDAR ! NO DESFALLECER NUNCA ! Aportar, en la medida de nuestras posibilidades, nuestro pequeño grano de arena para que nuestro pueblo no siga llevando peineta y para que no se irrespete la voz de nuestra sociedad civil so pretexto de defender una bandera polìtica.
lundi 15 avril 2013
Les guignols d'un processus qui nous dépasse
Samedi 13 avril 2013, 12:10. Je dis au revoir à mes amis et à mon compagnon avec ces mots : "je pars à l'abattoir". Ils sourient. Je crois qu'ils ne comprennent pas bien la gravité de la situation. Les élections du dimanche 14 avril 2013 pour élire le nouveau président du Venezuela signifient ceux qu'elles signifient. La dernière carte à jouer pour ceux qui conservent l'espoir de pouvoir vivre dans un pays où l'on respecte les droits de tout citoyen, sans tenir compte de son origine sociale, raciale, de sa croyance religieuse ou de sa préférence politique.
Le lendemain matin j'arrive devant l'Ambassade du Venezuela à Paris. Même scénario que l'année dernière. Visages souriants, pleins d'espoir. De l'autre côté du trottoir des gens que je connais. Je sais ce qu'ils font en France, je sais pourquoi ils militent, je suis consciente que non seulement c'est leur avenir personnel qui est en jeu, mais de plus, qu'ils sont convaincus -ou simulent l'être- que la révolution a œuvré pour le bien être de tous les Vénézuéliens.
Or, pas besoin d'un examen clinique de chacun d'entre nous pour connaître notre état de santé. Ceux qui ont le temps de réfléchir sur leur propre situation, sommes psychologiquement abattus. Ceux qui connaissons la difficulté économique au quotidien, choisissons de passer outre et de ne pas trop penser à la situation du pays. Entre une position et son contraire, il n'y a pas moyen de concilier les esprits. On s'est fait énormément de mal pendant ces dernières 14 années. On s'est ignoré les uns et les autres. La sympathie ou le mépris qu'on a éprouvé à l'égard d'un leader qui a bouleversé l'histoire de notre pays est plus forte que tout. Sa présence est encore fraîche malgré sa disparition physique. On le déteste ou on l'adore, voire certains de ceux qui se disent croyants le préfèrent au Mésie, tandis que d'autres prient le bon dieu pour qu'il mette un frein à ce phénomène de plus en plus répandu et ancré dans notre culture qui est celui du culte à la personnalité du chef d'Etat.
Parfois j'ai l'impression que le pays ne nous appartient plus tellement les intérêts économiques en jeu son importants et nous dépassent, nous citoyens communs.
On tente de soutenir le candidat de sa préférence comme l'on peut. Certains sont mieux informés que d'autres, ou ont plus arguments que d'autres, mais on ne s'entend plus. C'est un dialogue entre sourds. Certains sont tellement indignés de voir que toutes les belles promesses se sont envolées qu'ils se mettent facilement en danger lorsqu'ils entendent dire à la partie adverse que le gouvernement socialiste protège les richesses du Venezuela et les redistribue entre les Vénézuéliens. Parfois le plus simple des maux qui accablent la politique vénézuélienne se résume au fait que la lutte contre la corruption ne fait que jouer à l'avantage de ceux qui détiennent les reines du pouvoir central à Caracas et de nouveaux négociants et partenaires économiques.
Lorsqu'on croit naïvement qu'on peut se faire comprendre en faisant usage de la science, en utilisant des arguments historiques, des dates, des faits... peu savent de quoi est-ce qu'on parle, certains ne s'en souviennent même plus du passé ou semblent ne plus s'en souvenir... et puis, après tout, de quel passé je parle ? Qu'est-ce que cela vaut à côté d'un présent si chaotique ? Tout dépend de l'angle depuis lequel on le regarde.
Tous les efforts pour instaurer un débat sont en vain, on se fait insulter, on se fait traiter de petit bourgeois, d'enfant de riche, d'ancien privilégié... On n'est surtout pas prêt d'admettre nos propres erreurs. Il faut trouver un coupable. Il est où ce coupable ? L'oncle Sam pour les uns, Fidel Castro pour les autres... moi, je suis même prête à prouver que Simon Bolivar a été le premier des fous, le premier à soulever les esprits, à leur promettre des monts et des merveilles et à s'être trompé.
C'est dingue comment les fanatismes politiques peuvent pousser les gens à l'extrême de tourner le dos à la réalité, parce que cette réalité, après tout, n'est pas convenable aux intérêts de la révolution... Je me croirais aux années vingt du dernier siècle... parfois... mais, qu'est-ce que j'ose dire?! Comment je puis comparer des époques, des événements et des gens si différents? C'est une aberration!
Une aberration oui, je me dis, et j'admets que ce n'est pas comparable mais je ne peux m'empêcher de me dire que le passé est là pour nous envoyer des signaux d'alarme... Où sont passées alors les belles paroles : "connaître son passé pour comprendre son présent"; "interroger le présent à travers le passé" ? Ce ne sont que cela : des belles paroles... des leçons impossibles à enseigner lorsque l'idéologie politique et les problèmes quotidiens nous aveuglent, lorsque les médias sont contrôlés et payés par des gens placés bien au-dessus de nous ; lorsque ce qui est en jeu c'est le contrôle politique du pays où se trouvent les plus grosses réserves de pétrole au niveau mondial à une époque où les guerres ont lieu pour des raisons énergétiques.
L'ancien régime nous a promis : "maintenant le Venezuela est à tous". Et pourtant on ne pourra nier que de nouvelles exclusions ont eu lieu et continuent à avoir lieu. Quelle meilleure preuve que la manière dont se parlent les Vénézuéliens de nos jours. On se pointe du doigt, on se dénonce entre nous. Qui d'entre nous aurait cru que ce jour arriverait le 12 février 1992 ? Alors qu'aucun mortel nous connaissais auparavant. Aujourd'hui on doit rendre des comptes sur notre histoire, notre société, notre culture, nos vies, notre manière de penser et nos idées politiques, voire, notre provenance sociale à des gens du monde entier ! On est connus du monde entier et pourtant j'éprouve un goût amer car cette connaissance est partielle, cette connaissance se résume à Chavez, à sa bienfaisance, à sa lutte supposée contre les riches et à nos réserves de pétrole.
Une chose est certaine, entre Vénézuéliens, on dirait qu'on se déteste. Lorsque deux Vénézuéliens de deux positions politiques opposées se croisent, ils essaient de faire passer outre leurs différences idéologiques et de se regarder comme compatriotes. Mais on nous a trop mentis et on ne sait plus désormais qui dit vrai et qui dit faux. On croit savoir que celui qui est en face de nous, nous ment ; et, même s'il ne ment pas, il ne peut comprendre que ce qu'il veut bien entendre, en plus il cherche à ce que l'autre reconnaisse et accepte... Reconnaître quoi ? Accepter quoi ? A la fin de ce dialogue entre sourds on a envie de ne plus recroiser cette personne.
Et pendant que notre vie quotidienne se déroule de cette manière et qu'on nous fait perdre des heures précieuses de productivité à tenter de convaincre l'autre de reconnaître, d'accepter et de changer... des négociations se réalisent sur nos dos. Personne est capable de nous en informer. Des accords, des pactes économiques sont signés... notre futur est mis aux enchères tandis que nous, nous continuons à nous éviter ou alors carrément à nous à s'insulter.
Beaucoup de Vénézuéliens sont allés voter hier en pensant : "Moi aussi, je suis Vénézuélien". Mais on s'est à nouveau trompés. Le Venezuela n'appartient plus à ceux qui regardent vers l'avenir. Je suis navrée de prendre un ton aussi triste et pessimiste mais il faut qu'on voit d'une fois pour toutes la réalité. Tant qu'il y aura du pétrole à gratter, on ne retrouvera jamais à nouveau la paix.
Lundi 15 avril, 13 heures. Je déjeune avec un ancien prof de la fac qui me raconte son nouveau quotidien. Il gagne un salaire pas tellement supérieur au SMIC vénézuélien. Un maître de conf d'ailleurs touche moins que ça. Il me raconte une petite anecdote qui me laisse les idées bien claires. Il reçoit un jour son plombier chez lui. Cela faisait quelque temps qu'il le cherchait. Il avait eu du mal à le faire venir réparer sa plomberie. Le maître plombier arrive en boitant un peu. Il s'est fait mal à la hanche. Mon prof s'inquiète. Il veut savoir s'il arrive quand même à travailler malgré ses conditions de santé. Comment fait-il pour vivre ? lui demanda mon prof. Le plombier, le sourire au visage, lui répond, pas de problème! Je touche la pension de retraite, et ma femme touche aussi de l'argent en provenance d'une autre mission. A nous deux, continue-t-il, on gagne 6.000 bolivares nouveaux (à peu près l'équivalent de trois salaires minimum vénézuéliens). Avant que ceux qui me lisent se disent : "cela est juste, pour une fois qu'on travaille en bénéfice des pauvres!", j'aimerais leur dire: certainement,! je suis tout à fait d'accord, pour une fois ! Mais à quel prix? Le déficit extérieur et la situation économique intérieure du pays parle d'elle même. Puis, plus important encore, dans quel but ? Combien de temps tiendra encore ce populisme fondé sur un néolibéralisme d'Etat et sur les bénéfices de la rente pétrolière ? Qui rendra des comptes à nos grands-enfants dans un avenir proche ?
Je ne peux cautionner un régime politique qui anéanti les êtres humains, qui leur enlève les motivations. L'une des définitions des êtres humains en latin est celle de l'hommo faber. Travailler, se sentir productifs est tout aussi important que les bénéfices sociaux pour les gens en difficulté. Et les Vénézuéliens n'arrivent plus à s'entendre sur ce point. Encouragés par des révolutionnaires de la dernière heure, comme ceux qui constituent de nos jours les nouvelles élites de la fonction publique, ils méprisent ceux qui ne pensent pas en termes de redistribution de la richesse pétrolière : aux pauvres, aux nouveaux riches, à qui que ce soit tant que le pouvoir continuera à être au service de cette "révolution". Il n'y a pas d'espace pour ceux qui ont d'autres aspirations.
Dans le Venezuela d'aujourd'hui, on retrouve des jeunes étudiants français, par exemple, qui militent pour l'extrême gauche mais que difficilement sont passés par la vie active ou qui sont convaincus de leur bien fondé, tout simplement, parce qu'ils sont dégoûtés du discours néolibéral. On les voit partir au Venezuela remplis d'idéalisme dans leur tête et de ce qu'on peut considérer comme de argent de poche en France mais que, transformé au marché noir vénézuélien devient l'équivalent de trois ou quatre salaries.
Il y a aussi de nos jours beaucoup de Russes et des Chinois. De nouveaux investisseurs de capital dans de nouveaux secteurs de la productions, comme les services par exemple. Des services d'ailleurs de très mauvaise qualité où parfois le matériel d'entretien est acheté mais jamais livré, et de tas des factures justifient de nouvelles sommes exorbitantes d'argent qui s'enfuit dans des comptes en Suisse ou dans les paradis fiscaux.
Difficilement tous ces gens auraient pu goûter à l'ambroisie vénézuélienne, aux bontés de notre or noir, si le mur de Berlin n'était pas tombé.
Tandis qu'on prône enfin la conclusion du panaméricanisme, on voit défiler autour de la nouvelle cour bolivarienne les chefs d'Etats de nos pays frangins, on voit surtout défiler dans les rangs de notre armée et de notre fonction publique beaucoup de Cubains. Tous les européens le savent, à quel point les jeunes révolutionnaires de la dernière heure kiffent les Cubains et la salsa !
Dans tout ce panorama, à chaque fois davantage, moins de place pour les gens qui ont envie de travailler et de vivre de leur force productive, pour ceux qui veulent se rendre utiles à la nation... mais enfin, qu'est-ce que je dis là encore, quelle Nation ?, si, en fin de comptes et vue de plus près, cette idée qu'on avait de Nation n'existe peut-être même plus. A-t-elle un jour existé ? Deux cents ans d'histoire "patria" et encore une fois la classe politique appelle le peuple à s'entre-tuer pour défendre les intérêts de ceux qui sont au pouvoir ou qui veulent l'être.
Peu de place pour ceux qui souhaitent participer (une autre des promesses inachevées) à la vie politique, économique, sociale et culturelle du pays mais qui ne s'identifient pas avec un discours boiteux, qui aujourd'hui soulève les plus divers sentiments : la colère, l'amusement, l'indignation, la peine, la frustration... j'en passe.
Difficile de comprendre lorsqu'on est étrangers à la réalité vénézuélienne.
Mon compagnon m'écrit aujourd'hui un texto et me demande d'écrire quelque chose pour tenter d'apaiser les esprits et de réunir les Vénézuéliens. C'est presque "mission impossible". Le mal est fait. Dans notre naïveté on est capables de déclencher une guerre civile si ce n'est pas fait depuis longtemps, car on a assisté depuis 2002 aux défilés des motards armés, de coup de feu envoyés par seul Dieu sait qui, puisque depuis très longtemps on nous a même enlevé le droit d'être informés.
Et malgré ce sentiment de dépaysement, d'abattement, de censure, d'exclusion, on ose crier encore haut et fort, honte à vous les rageurs de la "droite" de vous plaindre pour rien ! de dire que le Venezuela ressemble de plus en plus à une dictature. Taisez-vous, si vous n'êtes pas contents c'est parce que vous êtes des anciens oligarques, des enfants de riches !
Je dirais, oui, certains avons eu la richesse de nous cultiver beaucoup plus que d'autres, mais nous avons compté sur quelque chose de plus précieux que l'argent car l'envie de progresser difficilement a un prix : la satisfaction d'atteindre un but sur la base de notre propre effort. Il n'y a pas si longtemps j'employais encore le terme "méritocratie" et quelqu'un m'a répliqué, en France, que la méritocratie lui donnait "envie de gerber". Je comprends qu'ici aussi l'on a souffert des manipulations zarkoziynnes. Je ne peux arguer que ce ne sont pas les idées qui sont mauvaises en soi, mais uniquement la manière dont elles sont mises en pratique.
Je finirai avec deux interrogations. Il est quand même bizarre que Jimmy Carter continue à survoler notre paysage politique et que sa parole soit tellement respectée par les militants du parti officiel, eux, qui se disent anti-impérialistes, anti-yankis ; qui reprochent à "la droite vénézuélienne" d'être la responsable du coup d'Etat de 2002 organisé par la CIA. C'est un argument qui d'ailleurs me désole. Tout le monde sait que droite et gauche sont des coquilles vides, cela ne veut plus rien dire. Toutefois, je n'exagère pas si j'affirme qu'au Venezuela ces deux mots ont une signification claire et précise aux yeux des Vénézuéliens et du monde entier : la droite, les riches et méchants; la gauche : les pauvres et gentils. Pourtant les choses sont beaucoup plus compliquées que cette définition réductrice et pas tous les gauchos sont pauvres et cherchent le bien-être du peuple; et, décidément encore moins tous les "fachos" sont des riches ou des anciens riches, ou sont envieux et jaloux du traitement que la révolution donné aux "pauvres". Être située "à droite" parce qu'on n'est pas d'accord avec Chavez et qu'on regrette son "héritage", est un fardeau tellement lourd à porter ! D'autant plus lorsque ce genre d'attaques proviennent des gens qui connaissent tellement peu le Venezuela !
Je pense enfin que l'option de la guerre civile nous est d'emblée niée. Quelle guerre civile peut-il y avoir dans un pays où les armes sont en possession des milices, de l'armée et des guerrillas urbaines et que ces dernières soutiennent le candidat que Chavez a désigné comme son légitime successeur et héritier ? Ou serions-nous condamner à nous entre-tuer depuis l'Indépendance ? Je n'en sais rien... Tout au plus, une chose est certaine : nous nous contenterons de continuer à subir les dommages provoqués par une situation où notre plus grande richesse, le pétrole, a complètement déterminé notre avenir et est devenue notre plus grande malédiction.
Le lendemain matin j'arrive devant l'Ambassade du Venezuela à Paris. Même scénario que l'année dernière. Visages souriants, pleins d'espoir. De l'autre côté du trottoir des gens que je connais. Je sais ce qu'ils font en France, je sais pourquoi ils militent, je suis consciente que non seulement c'est leur avenir personnel qui est en jeu, mais de plus, qu'ils sont convaincus -ou simulent l'être- que la révolution a œuvré pour le bien être de tous les Vénézuéliens.
Or, pas besoin d'un examen clinique de chacun d'entre nous pour connaître notre état de santé. Ceux qui ont le temps de réfléchir sur leur propre situation, sommes psychologiquement abattus. Ceux qui connaissons la difficulté économique au quotidien, choisissons de passer outre et de ne pas trop penser à la situation du pays. Entre une position et son contraire, il n'y a pas moyen de concilier les esprits. On s'est fait énormément de mal pendant ces dernières 14 années. On s'est ignoré les uns et les autres. La sympathie ou le mépris qu'on a éprouvé à l'égard d'un leader qui a bouleversé l'histoire de notre pays est plus forte que tout. Sa présence est encore fraîche malgré sa disparition physique. On le déteste ou on l'adore, voire certains de ceux qui se disent croyants le préfèrent au Mésie, tandis que d'autres prient le bon dieu pour qu'il mette un frein à ce phénomène de plus en plus répandu et ancré dans notre culture qui est celui du culte à la personnalité du chef d'Etat.
Parfois j'ai l'impression que le pays ne nous appartient plus tellement les intérêts économiques en jeu son importants et nous dépassent, nous citoyens communs.
On tente de soutenir le candidat de sa préférence comme l'on peut. Certains sont mieux informés que d'autres, ou ont plus arguments que d'autres, mais on ne s'entend plus. C'est un dialogue entre sourds. Certains sont tellement indignés de voir que toutes les belles promesses se sont envolées qu'ils se mettent facilement en danger lorsqu'ils entendent dire à la partie adverse que le gouvernement socialiste protège les richesses du Venezuela et les redistribue entre les Vénézuéliens. Parfois le plus simple des maux qui accablent la politique vénézuélienne se résume au fait que la lutte contre la corruption ne fait que jouer à l'avantage de ceux qui détiennent les reines du pouvoir central à Caracas et de nouveaux négociants et partenaires économiques.
Lorsqu'on croit naïvement qu'on peut se faire comprendre en faisant usage de la science, en utilisant des arguments historiques, des dates, des faits... peu savent de quoi est-ce qu'on parle, certains ne s'en souviennent même plus du passé ou semblent ne plus s'en souvenir... et puis, après tout, de quel passé je parle ? Qu'est-ce que cela vaut à côté d'un présent si chaotique ? Tout dépend de l'angle depuis lequel on le regarde.
Tous les efforts pour instaurer un débat sont en vain, on se fait insulter, on se fait traiter de petit bourgeois, d'enfant de riche, d'ancien privilégié... On n'est surtout pas prêt d'admettre nos propres erreurs. Il faut trouver un coupable. Il est où ce coupable ? L'oncle Sam pour les uns, Fidel Castro pour les autres... moi, je suis même prête à prouver que Simon Bolivar a été le premier des fous, le premier à soulever les esprits, à leur promettre des monts et des merveilles et à s'être trompé.
C'est dingue comment les fanatismes politiques peuvent pousser les gens à l'extrême de tourner le dos à la réalité, parce que cette réalité, après tout, n'est pas convenable aux intérêts de la révolution... Je me croirais aux années vingt du dernier siècle... parfois... mais, qu'est-ce que j'ose dire?! Comment je puis comparer des époques, des événements et des gens si différents? C'est une aberration!
Une aberration oui, je me dis, et j'admets que ce n'est pas comparable mais je ne peux m'empêcher de me dire que le passé est là pour nous envoyer des signaux d'alarme... Où sont passées alors les belles paroles : "connaître son passé pour comprendre son présent"; "interroger le présent à travers le passé" ? Ce ne sont que cela : des belles paroles... des leçons impossibles à enseigner lorsque l'idéologie politique et les problèmes quotidiens nous aveuglent, lorsque les médias sont contrôlés et payés par des gens placés bien au-dessus de nous ; lorsque ce qui est en jeu c'est le contrôle politique du pays où se trouvent les plus grosses réserves de pétrole au niveau mondial à une époque où les guerres ont lieu pour des raisons énergétiques.
L'ancien régime nous a promis : "maintenant le Venezuela est à tous". Et pourtant on ne pourra nier que de nouvelles exclusions ont eu lieu et continuent à avoir lieu. Quelle meilleure preuve que la manière dont se parlent les Vénézuéliens de nos jours. On se pointe du doigt, on se dénonce entre nous. Qui d'entre nous aurait cru que ce jour arriverait le 12 février 1992 ? Alors qu'aucun mortel nous connaissais auparavant. Aujourd'hui on doit rendre des comptes sur notre histoire, notre société, notre culture, nos vies, notre manière de penser et nos idées politiques, voire, notre provenance sociale à des gens du monde entier ! On est connus du monde entier et pourtant j'éprouve un goût amer car cette connaissance est partielle, cette connaissance se résume à Chavez, à sa bienfaisance, à sa lutte supposée contre les riches et à nos réserves de pétrole.
Une chose est certaine, entre Vénézuéliens, on dirait qu'on se déteste. Lorsque deux Vénézuéliens de deux positions politiques opposées se croisent, ils essaient de faire passer outre leurs différences idéologiques et de se regarder comme compatriotes. Mais on nous a trop mentis et on ne sait plus désormais qui dit vrai et qui dit faux. On croit savoir que celui qui est en face de nous, nous ment ; et, même s'il ne ment pas, il ne peut comprendre que ce qu'il veut bien entendre, en plus il cherche à ce que l'autre reconnaisse et accepte... Reconnaître quoi ? Accepter quoi ? A la fin de ce dialogue entre sourds on a envie de ne plus recroiser cette personne.
Et pendant que notre vie quotidienne se déroule de cette manière et qu'on nous fait perdre des heures précieuses de productivité à tenter de convaincre l'autre de reconnaître, d'accepter et de changer... des négociations se réalisent sur nos dos. Personne est capable de nous en informer. Des accords, des pactes économiques sont signés... notre futur est mis aux enchères tandis que nous, nous continuons à nous éviter ou alors carrément à nous à s'insulter.
Beaucoup de Vénézuéliens sont allés voter hier en pensant : "Moi aussi, je suis Vénézuélien". Mais on s'est à nouveau trompés. Le Venezuela n'appartient plus à ceux qui regardent vers l'avenir. Je suis navrée de prendre un ton aussi triste et pessimiste mais il faut qu'on voit d'une fois pour toutes la réalité. Tant qu'il y aura du pétrole à gratter, on ne retrouvera jamais à nouveau la paix.
Lundi 15 avril, 13 heures. Je déjeune avec un ancien prof de la fac qui me raconte son nouveau quotidien. Il gagne un salaire pas tellement supérieur au SMIC vénézuélien. Un maître de conf d'ailleurs touche moins que ça. Il me raconte une petite anecdote qui me laisse les idées bien claires. Il reçoit un jour son plombier chez lui. Cela faisait quelque temps qu'il le cherchait. Il avait eu du mal à le faire venir réparer sa plomberie. Le maître plombier arrive en boitant un peu. Il s'est fait mal à la hanche. Mon prof s'inquiète. Il veut savoir s'il arrive quand même à travailler malgré ses conditions de santé. Comment fait-il pour vivre ? lui demanda mon prof. Le plombier, le sourire au visage, lui répond, pas de problème! Je touche la pension de retraite, et ma femme touche aussi de l'argent en provenance d'une autre mission. A nous deux, continue-t-il, on gagne 6.000 bolivares nouveaux (à peu près l'équivalent de trois salaires minimum vénézuéliens). Avant que ceux qui me lisent se disent : "cela est juste, pour une fois qu'on travaille en bénéfice des pauvres!", j'aimerais leur dire: certainement,! je suis tout à fait d'accord, pour une fois ! Mais à quel prix? Le déficit extérieur et la situation économique intérieure du pays parle d'elle même. Puis, plus important encore, dans quel but ? Combien de temps tiendra encore ce populisme fondé sur un néolibéralisme d'Etat et sur les bénéfices de la rente pétrolière ? Qui rendra des comptes à nos grands-enfants dans un avenir proche ?
Je ne peux cautionner un régime politique qui anéanti les êtres humains, qui leur enlève les motivations. L'une des définitions des êtres humains en latin est celle de l'hommo faber. Travailler, se sentir productifs est tout aussi important que les bénéfices sociaux pour les gens en difficulté. Et les Vénézuéliens n'arrivent plus à s'entendre sur ce point. Encouragés par des révolutionnaires de la dernière heure, comme ceux qui constituent de nos jours les nouvelles élites de la fonction publique, ils méprisent ceux qui ne pensent pas en termes de redistribution de la richesse pétrolière : aux pauvres, aux nouveaux riches, à qui que ce soit tant que le pouvoir continuera à être au service de cette "révolution". Il n'y a pas d'espace pour ceux qui ont d'autres aspirations.
Dans le Venezuela d'aujourd'hui, on retrouve des jeunes étudiants français, par exemple, qui militent pour l'extrême gauche mais que difficilement sont passés par la vie active ou qui sont convaincus de leur bien fondé, tout simplement, parce qu'ils sont dégoûtés du discours néolibéral. On les voit partir au Venezuela remplis d'idéalisme dans leur tête et de ce qu'on peut considérer comme de argent de poche en France mais que, transformé au marché noir vénézuélien devient l'équivalent de trois ou quatre salaries.
Il y a aussi de nos jours beaucoup de Russes et des Chinois. De nouveaux investisseurs de capital dans de nouveaux secteurs de la productions, comme les services par exemple. Des services d'ailleurs de très mauvaise qualité où parfois le matériel d'entretien est acheté mais jamais livré, et de tas des factures justifient de nouvelles sommes exorbitantes d'argent qui s'enfuit dans des comptes en Suisse ou dans les paradis fiscaux.
Difficilement tous ces gens auraient pu goûter à l'ambroisie vénézuélienne, aux bontés de notre or noir, si le mur de Berlin n'était pas tombé.
Tandis qu'on prône enfin la conclusion du panaméricanisme, on voit défiler autour de la nouvelle cour bolivarienne les chefs d'Etats de nos pays frangins, on voit surtout défiler dans les rangs de notre armée et de notre fonction publique beaucoup de Cubains. Tous les européens le savent, à quel point les jeunes révolutionnaires de la dernière heure kiffent les Cubains et la salsa !
Dans tout ce panorama, à chaque fois davantage, moins de place pour les gens qui ont envie de travailler et de vivre de leur force productive, pour ceux qui veulent se rendre utiles à la nation... mais enfin, qu'est-ce que je dis là encore, quelle Nation ?, si, en fin de comptes et vue de plus près, cette idée qu'on avait de Nation n'existe peut-être même plus. A-t-elle un jour existé ? Deux cents ans d'histoire "patria" et encore une fois la classe politique appelle le peuple à s'entre-tuer pour défendre les intérêts de ceux qui sont au pouvoir ou qui veulent l'être.
Peu de place pour ceux qui souhaitent participer (une autre des promesses inachevées) à la vie politique, économique, sociale et culturelle du pays mais qui ne s'identifient pas avec un discours boiteux, qui aujourd'hui soulève les plus divers sentiments : la colère, l'amusement, l'indignation, la peine, la frustration... j'en passe.
Difficile de comprendre lorsqu'on est étrangers à la réalité vénézuélienne.
Mon compagnon m'écrit aujourd'hui un texto et me demande d'écrire quelque chose pour tenter d'apaiser les esprits et de réunir les Vénézuéliens. C'est presque "mission impossible". Le mal est fait. Dans notre naïveté on est capables de déclencher une guerre civile si ce n'est pas fait depuis longtemps, car on a assisté depuis 2002 aux défilés des motards armés, de coup de feu envoyés par seul Dieu sait qui, puisque depuis très longtemps on nous a même enlevé le droit d'être informés.
Et malgré ce sentiment de dépaysement, d'abattement, de censure, d'exclusion, on ose crier encore haut et fort, honte à vous les rageurs de la "droite" de vous plaindre pour rien ! de dire que le Venezuela ressemble de plus en plus à une dictature. Taisez-vous, si vous n'êtes pas contents c'est parce que vous êtes des anciens oligarques, des enfants de riches !
Je dirais, oui, certains avons eu la richesse de nous cultiver beaucoup plus que d'autres, mais nous avons compté sur quelque chose de plus précieux que l'argent car l'envie de progresser difficilement a un prix : la satisfaction d'atteindre un but sur la base de notre propre effort. Il n'y a pas si longtemps j'employais encore le terme "méritocratie" et quelqu'un m'a répliqué, en France, que la méritocratie lui donnait "envie de gerber". Je comprends qu'ici aussi l'on a souffert des manipulations zarkoziynnes. Je ne peux arguer que ce ne sont pas les idées qui sont mauvaises en soi, mais uniquement la manière dont elles sont mises en pratique.
Je finirai avec deux interrogations. Il est quand même bizarre que Jimmy Carter continue à survoler notre paysage politique et que sa parole soit tellement respectée par les militants du parti officiel, eux, qui se disent anti-impérialistes, anti-yankis ; qui reprochent à "la droite vénézuélienne" d'être la responsable du coup d'Etat de 2002 organisé par la CIA. C'est un argument qui d'ailleurs me désole. Tout le monde sait que droite et gauche sont des coquilles vides, cela ne veut plus rien dire. Toutefois, je n'exagère pas si j'affirme qu'au Venezuela ces deux mots ont une signification claire et précise aux yeux des Vénézuéliens et du monde entier : la droite, les riches et méchants; la gauche : les pauvres et gentils. Pourtant les choses sont beaucoup plus compliquées que cette définition réductrice et pas tous les gauchos sont pauvres et cherchent le bien-être du peuple; et, décidément encore moins tous les "fachos" sont des riches ou des anciens riches, ou sont envieux et jaloux du traitement que la révolution donné aux "pauvres". Être située "à droite" parce qu'on n'est pas d'accord avec Chavez et qu'on regrette son "héritage", est un fardeau tellement lourd à porter ! D'autant plus lorsque ce genre d'attaques proviennent des gens qui connaissent tellement peu le Venezuela !
Je pense enfin que l'option de la guerre civile nous est d'emblée niée. Quelle guerre civile peut-il y avoir dans un pays où les armes sont en possession des milices, de l'armée et des guerrillas urbaines et que ces dernières soutiennent le candidat que Chavez a désigné comme son légitime successeur et héritier ? Ou serions-nous condamner à nous entre-tuer depuis l'Indépendance ? Je n'en sais rien... Tout au plus, une chose est certaine : nous nous contenterons de continuer à subir les dommages provoqués par une situation où notre plus grande richesse, le pétrole, a complètement déterminé notre avenir et est devenue notre plus grande malédiction.
samedi 9 février 2013
El caballo indòmito
Muchos fueron los debates suscitados con el cambio de dirección del galope del caballo cuando entre el 7 y el 9 de marzo del año 2006 a la Asamblea Nacional le dio por poner a correr al Caballo indómito como otrora lo hieran los líderes de la revolución federal... No es mi intención alargar esos debates. Aquí se trata simplemente de realizar un ejercicio de memoria de las sensaciones que he experimentado durante los últimos trece años.
Navegando por la historia de Venezuela me doy cuenta que, como venezolanos, no hicimos nada frente a la locura de dejar hacer al gobierno revolucionario lo que le diera la gana. Muchos dirán que hubo muertos, que la gente salió a la calle el 11 de abril, que nos cansamos de tocar cacerolas. Lamento constatar que todo esto no fue suficiente pues Venezuela no somos unos cuantos... Venezuela "somos todos". Y "todos", ocupados en nuestro día a día, sólo pegamos el grito al cielo cuando ya el mal que le han hecho a la República parece inexorable. Ahora que nos hemos dado cuenta de que la economía se nos viene abajo, que en los ministerios y oficinas públicas ya no se enarbola la bandera venezolana sino la cubana, que el trabajo psicológico lento y solapado que consistió en despojarnos de nuestra historia, de nuestros recursos y de nuestra soberanía, ha dado sus frutos. Quién acaso dijo algo cuando recién después del dudoso "golpe del 11A", la revolución se intensificó y comenzaron a aparecer, al lado de la foto oficial del presidente, afiches del Ché Guevara y de cubanos barbudos y vestidos de verde que se hicieron llamar líderes de una revolución (vendidos a Rusia, aliados con el narcotráfico y convertidos hoy por hoy a la economía petrolera), en escuelas públicas, en las oficinas de la ONIDEX (oficina que, de paso sea dicho, es la encargada de gestionar todo lo relativo a nuestra identidad !). Alguno que otro se quejaría pero qué peso puede tener una voz o cien, o mil, en medio de 28 millones que somos todos los venezolanos... La mitad de quienes se lamentaron y se opusieron se han ido de Venezuela, un cuarto, no se sabemos si luchan por Venezuela o por sus intereses propios y el otro cuarto hemos decidido resignarnos a sufrir con paciencia este mal que nos acongoja y entristece, haciéndonos escuchar como podemos, pues no por estar sometidos somos menos responsables del giro que esta dando nuestra historia. Por más que la mayoría haya sido literalmente despojada de su identidad, desorientada, manipulada con mentiras sobre un régimen que se dice bueno e igualitario; NO podrán, por más que quieran, hacer que "todos" olvidemos quiénes éramos y hacia dónde íbamos...
Que no se nos olvide que somos un pueblo indómito, porque el pueblo somos "todos", y somos muchos quienes aún resistimos a convertirnos en un pueblo sumiso. Ahora, que la Venezuela viste de rojo, nos lamentamos de que se haya pintado con la sangre de miles de venezolanos, emitimos nuestras quejas a la Corte Celestial pues, con el anhelo de entrar a una democracia participativa, ya no sabemos ni siquiera quién nos representa !
La Academia Nacional de la Historia se ha cansado de emitir comunicados y pronunciamientos (sobre el cambio de los símbolos patrios, 9/02/2006, véase http://www.anhvenezuela.org/index.php ; sobre el uso indebido de la figura de Bolívar, 02/03/2006, véase http://www.anhvenezuela.org/index.php y finalmente una reflexión más elaborada haciendo un llamado a la ciudadanía a "salvar la república" el 8 de abril de 2010, véase http://www.anhvenezuela.org/index.php ). Mi pregunta es la siguiente : estamos aún a tiempo de salvarla ? de qué manera hacer que a quienes no les duele la patria sino el cuerpo y el bolsillo se sientan interpelados con todas estas cuestiones ?
Permitimos que nos quitaran a nuestro caballo indómito y que volvieran a imponer en nuestro escudo de armas el caballo pendejo que galopa adonde quien sea que lo monte lo quiera llevar, aquél que continuaba la cadena de guerras civiles desencadenadas desde la Independencia y que por un siglo azotaron y diezmaron a población venezolana. Al caballo de Guzmán, el que va con la cabeza agachada por donde el dictador más megalómano del país, el que impuso la moda de los epítetos y adulaciones, de los cortejos, el que dejaba el país a la buena voluntad de los pequeños caudillos que le habían jurado fidelidad, los cuales hacían el amague de "gobernar" mientras que el líder de líderes se encontraba en el exterior haciendo vayan ustedes a saber qué diablos y las nuevas élites venezolanas dilapidaban el dinero del pueblo en una cantidad de proyectos surrealistas. Y mientras se anunciaban nuevos decretos, se construían trenes y estatuas, y se censuraba todo tipo de oposición interna, aumentaba la deuda externa e interna del país y se eludían las obligaciones de pago, aludiendo mil y un razones, tales como "la lucha contra el imperialismo", o la misión que, desde que Bolívar pronunciara su Discurso de Angostura, incumbía a Venezuela : la de liberar del yugo a los países hispanos del continente americano. Lo mejor del romanticismo que nos caracteriza y de nuestro egocentrismo criollo, es que nos conviene tanto para no percatarnos de la realidad del país !
lundi 28 janvier 2013
La métamorphose vénézuélienne. 1re partie : 1910-1930
"Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre"...
Karl Marx
La pièce de théâtre du dramaturgue vénézuélien Aquiles Nazoa, "Las Muñoz Marin salen de compras", est une représentation sociale des comportements adoptés par les "nouveaux-riches" au Venezuela. In Humor y Amor de Aquiles Nazoa, 5ta. éd., Caracas, Librerìa Piñango, 1975.
La métamorphose vénézuélienne, 2ème partie : années 1950
Sous-titrage et montage : Maria A. Uzcategui, juillet 2012.
Inscription à :
Articles (Atom)